Este artículo apareció originalmente en Inside Climate News, una organización periodística sin fines de lucro y no partidista que cubre temas de clima, energía y medio ambiente. Suscríbete a su boletín.
Los reguladores de California aprobaron una norma en enero de 2024 que, según dijeron, protegería a las comunidades de uno de los pesticidas más populares —y peligrosos— del estado.
Durante décadas, sabían que el 1,3-dicloropropeno —o 1,3-D— causa tumores en múltiples órganos en animales de laboratorio, lo que llevó al estado a clasificarlo como carcinógeno en 1989. Aun así, los reguladores permitieron que agricultores fumigaran campos con grandes cantidades de 1,3-D para matar cualquier organismo vivo en el suelo antes de sembrar fresas, almendras, uvas y otros cultivos multimillonarios.
Pero ahora, un año después de que las autoridades implementaran una norma que, según afirmaron, reduciría el riesgo de cáncer al disminuir la cantidad de 1,3-D en el aire, las aplicaciones de este compuesto altamente volátil se dispararon, muestran registros estatales.
Los agricultores aplicaron un millón de libras más de 1,3-D el año pasado que en 2023, antes de que los reguladores implementaran la norma para “transeúntes residenciales”, o en 2024, después de su entrada en vigor.
Los aumentos fueron mayores en los condados de Kern y San Joaquín, donde el producto se utilizó principalmente en cultivos de almendras y uvas. En particular, el “total ajustado de libras” —que considera métodos de aplicación, condiciones climáticas y otros factores que afectan cuánto pesticida escapa al aire— casi se duplicó en ambos condados y aumentó casi 20% a nivel estatal.
“Sus nuevas regulaciones son un fracaso”, dijo Mark Weller, director de campañas de la coalición de interés público Californians for Pesticide Reform. “Implementaron nuevas reglas y el uso de 1,3-D aumentó”.
El Departamento de Regulación de Pesticidas, conocido como DPR, implementó nuevas reglas en 2024 para restringir el uso de 1,3-D y proteger a residentes cercanos mediante distancias de separación, inyección más profunda en suelos con mayor humedad, además de nuevos métodos de fumigación y requisitos de lonas para reducir emisiones a la atmósfera, explicó la portavoz Amy MacPherson.
“El DPR desarrolló específicamente métodos que podrían permitir niveles comparables de uso mientras se reducen las emisiones generales”, dijo.
Anne Katten, directora del proyecto de pesticidas, salud y seguridad laboral de la organización sin fines de lucro California Rural Legal Assitance Foundation, (CRLF), analizó emisiones detectadas en un monitor de aire en Delhi, California, uno de seis operados por el DPR. Katten encontró un aumento de 30% en niveles promedio de 1,3-D en el aire durante los primeros tres trimestres de 2025 —los datos públicos más recientes— comparados con el mismo periodo de 2024.
Delhi es un poblado mayoritariamente latino en el condado de Merced, donde la industria agrícola de $10 mil millones emplea a uno de cada cinco residentes y donde los agricultores utilizan principalmente 1,3-D para cultivar almendras y camotes. Merced también fue el lugar donde reguladores detectaron niveles alarmantemente altos de 1,3-D en una secundaria en 1990 y suspendieron su uso durante cinco años.
La política de salud pública asume que no existe un nivel seguro de exposición a un carcinógeno, para tomar en cuenta desigualdades de exposición y susceptibilidad variable entre distintas poblaciones. Los fumigantes como el 1,3-D también pueden causar síntomas severos de corto plazo, incluyendo dificultades respiratorias, dolores en el pecho, irritación ocular y mareos.
En 2023, investigadores en China reportaron lo que consideran la primera muerte relacionada con inhalación de 1,3-D, sustancia que comúnmente provoca náuseas, mareos y dolores de cabeza en trabajadores agrícolas expuestos en California. Un trabajador chino de invernadero, de 50 años, murió por insuficiencia renal e inflamación cerebral más de una semana después de una breve exposición al químico en un espacio mal ventilado.
Actualmente, el 1,3-D está prohibido en 40 países, según Pesticide Action Network International.
El objetivo completo de las regulaciones no era necesariamente reducir el uso de 1,3-D, sino disminuir emisiones, explicó Caroline Cox, científica retirada especialista en pesticidas y exdirectora de investigación del ceh.org/Center for Environmental Health. “Simplemente no parece que las regulaciones estén haciendo realmente lo que fueron diseñadas para hacer”, dijo.
Comunidades de trabajadores agrícolas y sus aliados han recurrido a demandas, campañas mediáticas y protestas escenificando muertes para obligar a reguladores a protegerlos del 1,3-D. En febrero regresaron a tribunales buscando alivio frente al “continuo fracaso del DPR para cumplir sus obligaciones legales de proteger a trabajadores agrícolas y otros miembros del público de un fumigante tóxico y cancerígeno”.
El DPR ahora tiene dos niveles distintos de seguridad para el mismo químico: la norma de 2024 para transeúntes residenciales y otra para transeúntes ocupacionales, que entró en vigor a principios de 2026. Tener dos objetivos regulatorios distintos no considera el hecho de que las comunidades agrícolas —donde personas viven y trabajan junto a campos tratados— suelen enfrentar riesgos mucho mayores de exposición desde la infancia hasta la vejez.
“Ambas regulaciones fallan y permiten el uso continuo de 1,3-D de una manera que ni cumple las obligaciones legales obligatorias del DPR ni protege suficientemente la salud pública”, argumentaron defensores comunitarios y de trabajadores agrícolas en documentos legales.
Antes de implementar las nuevas reglas, el DPR limitaba la cantidad de 1,3-D que agricultores podían aplicar dentro de un área de aproximadamente 36 millas cuadradas llamada township. El DPR no incluyó ese límite en las reglas de 2024 porque funcionarios esperaban que las distancias de separación y otros requisitos mitigaran riesgos agudos y de cáncer. Sin embargo, el límite permaneció debido a una orden judicial hasta enero, cuando entró en vigor la norma para transeúntes ocupacionales.
Un pueblo en el condado de Kern ya excedió el límite anual previamente permitido y varios otros en Kern y Merced se acercan rápidamente a sobrepasarlo en apenas el primer trimestre del año, muestran registros estatales. Como encontró un análisis de Inside Climate News en 2024, la carga desproporcionada de exposición a pesticidas recae sobre inmigrantes con dominio limitado del inglés, lo que describe a la mayoría de la población agrícola de California.
MacPherson atribuyó el aumento en aplicaciones de 1,3-D a una “replantación inusualmente alta de viñedos y huertos en el condado de Kern, algo que solo ocurre aproximadamente cada 10 a 20 años”.
Dijo que el DPR monitorea áreas con uso relativamente alto durante el primer trimestre, pero necesita revisar datos de un año completo antes de sacar “conclusiones significativas”.
El DPR publicó en 2024 un plan para acelerar el manejo sustentable de plagas cuyo principal objetivo es eliminar impactos adversos en salud humana y medio ambiente asociados al uso de pesticidas. El plan no incluye una lista de pesticidas prioritarios.
Ver emisiones elevadas de 1,3-D después de que reguladores eliminaron el límite preocupa a Katten.
“Decían que todo iba a estar bien porque las cosas mostraban una tendencia descendente, y claramente no es así”, afirmó. “Sus esfuerzos de manejo sustentable de plagas todavía no están dando resultados”.
En una reunión reciente con el DPR, Weller dijo al personal que la agencia antes estaba comprometida con reducir el uso de fumigantes en California.
“¿Siguen interesados en eso?”, preguntó.
Nadie respondió que sí, contó.
Inside Climate News es la sala de redacción especializada en clima más antigua y más grande de Estados Unidos.
Hence then, the article about pese a nuevas reglas de california sobre pesticidas aumentan las aplicaciones de peligroso fumigante was published today ( ) and is available on Times of San Diego ( Middle East ) The editorial team at PressBee has edited and verified it, and it may have been modified, fully republished, or quoted. You can read and follow the updates of this news or article from its original source.
Read More Details
Finally We wish PressBee provided you with enough information of ( Pese a nuevas reglas de California sobre pesticidas, aumentan las aplicaciones de peligroso fumigante )
Also on site :
- 7 'Helpful' Phrases That Actually Cause Anxiety in Kids, Child Psychologist Warns
- ‘Everyone lost’: Russian experts break down Armenia’s election shockwaves
- Asia’s stock markets dive amid Iran-Israel conflict, Wall Street jitters